Hermes WebUI 的中文本地化分支，默认中文界面，定期同步上游。
适合中国大陆用户：上游 zh 字典已较完整，本分支只在其上做"开箱即中文"的默认值调整与必要文档翻译，不做 UI 重写、不裁剪功能，便于跟随上游更新。
- 上游：
nesquena/hermes-webui - 当前基线：
v0.51.30 - 同步策略：
scripts/sync-upstream.sh周期性git merge upstream/master，本地化补丁以[CN-fork] P-XXX:前缀的提交叠加在 upstream 之上 - 本地化范围：默认语言、登录页 locale 兜底、
<html lang>等"开箱即中文"相关的小改动；UI 字符串仍由上游static/i18n.js的zh/zh-Hant字典维护
完整本地化补丁列表见 MAINTAINING.md。
git clone https://github.com/Eynzof/hermes-webui-cn.git
cd hermes-webui-cn
python3 bootstrap.py
服务默认监听 http://127.0.0.1:8787，首次启动即为中文界面。
更详细的部署、配置环境变量、对接 hermes-agent 等内容，请参考 上游英文 README——本分支不修改部署逻辑，所有运行手册仍以上游为准。
WebUI 内置的"检查更新"功能（/api/updates/check、/api/updates/apply、/api/updates/force）完全基于本地 git remote origin 工作，没有任何硬编码的远端地址：
- 从 cnb.cool 克隆 →
origin= cnb → 检查 / 拉取 / 强制更新都自动走 cnb，无需配置 - 从 GitHub 克隆 →
origin= GitHub → 想改走 cnb 一条命令即可：
git remote set-url origin https://cnb.cool/hermesagent-cn/hermes-webui-cn-mirror.git
切换后 git fetch origin 与 WebUI 设置面板里的"检查更新"按钮都会改走 cnb 镜像。cnb 镜像每 6 小时从 GitHub 自动同步一次，落后窗口最多 6h。
2026-05-12 对 main 历史做过一次 rebase 整理（P-001 ~ P-011 重新 base 到新上游基线），并 force-push 到 origin/main。结果是：老用户本地 HEAD 已不在远端历史里，普通的"立即更新"无法 fast-forward。
- 症状：WebUI 设置 → 检查更新 → 点"立即更新"，提示
not possible to fast-forward/diverged - 解决：失败提示下方会出现 "Force update" 按钮，点一次即可（内部执行
git reset --hard origin/main） - 注意：
reset --hard会丢弃未提交的本地改动，如有自定义请先备份 - 之后所有更新会恢复正常的 fast-forward，无需再次强制
- 上游 bug / 通用功能问题 → 直接给
nesquena/hermes-webui提 - 仅本地化层 / 中文相关问题 → 给本仓库提 issue
35/F,Tencent Building,Kejizhongyi Avenue,Nanshan District,Shenzhen
