本项目是 pytest 官方文档的中文镜像站点，帮助中文开发者更好地理解和使用 pytest 测试框架。

pytest 是一个成熟的全功能 Python 测试框架，使编写简单测试变得容易，同时支持复杂的应用程序和库功能测试。

本项目将 pytest 官方文档翻译成中文，并提供一个美观、易读的中文文档网站。

1. 克隆或下载本项目
2. 直接在浏览器中打开 index.html 文件

# 在浏览器中打开
open index.html
# 或
xdg-open index.html

# 使用 Python 3
python -m http.server 8000

# 使用 Python 2
python -m SimpleHTTPServer 8000

# 使用 Node.js http-server
npx http-server -p 8000

然后在浏览器中访问：http://localhost:8000

pytest-docs-zh/
├── index.html              # 首页（包含主要内容）
├── get-started.html        # 入门指南
├── how-to-invoke.html      # 如何调用 pytest
├── how-to-use-fixtures.html # 如何使用 fixtures
├── how-to-parametrize.html # 如何参数化测试
├── api-reference.html      # API 参考
├── configuration.html      # 配置
├── styles.css              # 样式文件
└── README.md               # 本文件

• 入门指南 - 20 分钟掌握 pytest 基础知识
• 安装和配置
• 第一个测试
• 异常处理
• 测试分组

• 如何调用 pytest
• 如何编写测试断言
• 如何使用 fixtures（核心概念）
• 如何标记测试函数
• 如何参数化测试
• 如何使用临时目录
• 如何使用 monkeypatch
• 如何捕获输出
• 如何处理警告
• 如何使用插件

• API 参考
• Fixtures 参考
• 配置选项
• 退出码
• 插件列表

• 测试结构解析
• 关于 Fixtures
• 导入机制
• 类型提示
• CI 流水线
• 不稳定的测试

• 模块化设计
• 依赖注入
• 作用域控制（function/class/module/session）
• 参数化 fixtures
• 自动清理（yield 和 finalizer）

• 测试函数参数化
• 测试类参数化
• Fixture 参数化
• 参数组合
• 动态生成测试

• 基本断言
• 异常断言
• 警告断言
• 浮点数比较
• 自定义断言消息

• 内置标记
• 自定义标记
• 标记组合
• 标记选择

• HTML5 - 页面结构
• CSS3 - 样式和响应式设计
• 纯静态网站 - 无需服务器端渲染

• 保持技术术语的准确性
• 中文表达自然流畅
• 代码示例保持英文
• 保持原文的格式和结构

英文	中文
fixture	固件/测试夹具
test	测试
assertion	断言
parametrize	参数化
marker	标记
hook	钩子
coverage	覆盖率
teardown	拆解/清理

• 官方文档
• PyPI
• GitHub
• 问题追踪

欢迎提交 Issue 和 Pull Request 来改进这个项目！

1. Fork 本项目
2. 创建特性分支 (git checkout -b feature/AmazingFeature)
3. 提交更改 (git commit -m 'Add some AmazingFeature')
4. 推送到分支 (git push origin feature/AmazingFeature)
5. 开启 Pull Request

本项目基于 pytest 官方文档翻译，遵循以下许可：

• pytest 文档使用 MIT 许可证
• 本翻译项目也采用 MIT 许可证

• pytest 开发团队
• pytest 社区
• 所有贡献者

如有问题或建议，欢迎：

• 提交 Issue
• 发送邮件
• 加入讨论组

---

注意：本项目是 pytest 官方文档的中文翻译，仅供学习和参考使用。如有冲突，请以官方文档为准。